V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: For-Sale

Not for Sale

释义 Definition

表示“非卖品;不出售;不对外销售”。常用于商品、展品、样品或个人物品的标识,强调“目前不在出售范围内”。

发音 Pronunciation (IPA)

/nɑːt fɔːr seɪl/(美式常见)
/nɒt fɔː seɪl/(英式常见)

例句 Examples

This item is not for sale.
这件物品不出售。

Although many collectors offered high prices, the painting remained not for sale because it had sentimental value to the family.
尽管许多收藏家出高价,这幅画仍是非卖品,因为它对这家人有情感意义。

词源 Etymology

由否定词 not(“不”)+ 介词短语 for sale(“待售/出售中”)构成,是英语中非常常见的商业与日常标识表达,用来直接说明某物“不是用来卖的”。在告示牌、商店陈列、展览说明中尤为常见。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Herman Melville, Moby-Dick(书中多处涉及“买卖/不卖”的观念与措辞,含有类似“for sale / not for sale”的表达语境)
  • Charles Dickens, Great Expectations(作品中常出现与“出售、交易、标价”相关的语言环境,可见该类短语的日常用法)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2427 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 06:10 · PVG 14:10 · LAX 22:10 · JFK 01:10
♥ Do have faith in what you're doing.